出力＆未出力

• EEPによる実験マニュアルの英語・日本語訳がそろったので、両者をならべて見やすく配置するワープロ仕事を依頼。Wordのお節介／勝手な振る舞いに翻弄されて苦戦している様子。ご苦労様です。
• ギルソンHPLC305ポンプから、溶媒B%をGradient Profileとして信号出力させたいが……　出てこない。設定メニューも出てこない…